-O567

infischiare gli orecchi (или intronare le orecchie) a qd

прожужжать уши кому-л.:

Intendiamoci: io non rimprovero al Molière queste pitture: dico soltanto che sarebbe ora di smettere dall'intronarci le orecchie col nome di lui, di citare le opere sue come modello di morale. (F. Martini, «Al teatro»)

Поймите меня, я вовсе не ставлю Мольеру в упрек эти сцены, я только хочу сказать, что пора перестать превозносить его имя, преподносить нам его пьесы как образец, достойный подражания.